1. الأطراف والغرض
أُبرمت بين [الاسم القانوني للشركة] («CM Apps») و[الطرف الآخر] لحماية المعلومات التي ستُشارك في سياق تقييم [مشروع/تعاون] («الغرض»). والاتفاقية متبادلة؛ ويجوز أن يكون كل طرف طرفاً مفصحاً وطرفاً متلقياً في آن واحد.
2. المعلومات السرية
جميع المعلومات المفصح عنها بأي شكل، سواء كانت كتابية أو شفهية أو إلكترونية أو مرئية، والمصنفة على أنها سرية أو التي ينبغي بحكم طبيعتها معاملتها على أنها سرية، بما في ذلك خطط الأعمال، ومعلومات العملاء والتسعير، والتصاميم التقنية، وشيفرة المصدر، والخوارزميات، وخرائط طريق المنتجات، والمعلومات الأمنية، ووجود هذه الاتفاقية ذاته.
3. الاستثناءات
لا تُعد المعلومات سرية إذا أصبحت علنية دون خطأ من الطرف المتلقي؛ أو كانت معلومة بشكل مشروع لدى الطرف المتلقي قبل الإفصاح؛ أو حُصل عليها بشكل مشروع من طرف ثالث غير ملزم بالتزام بالسرية؛ أو طُورت بشكل مستقل دون استخدام المعلومات السرية.
4. الالتزامات
يستخدم الطرف المتلقي المعلومات السرية حصراً لتحقيق الغرض؛ ويحميها بالعناية نفسها التي يوليها لمعلوماته الخاصة وبدرجة معقولة من العناية على الأقل؛ ولا يفصح عنها إلا للموظفين والمستشارين الذين يحتاجون إلى معرفتها والملتزمين بالتزامات سرية لا تقل إلزاماً عن هذه الاتفاقية؛ ويوجه إخطاراً فورياً عند العلم بأي استخدام أو إفصاح غير مصرح به.
5. الإفصاح الإلزامي
إذا كان الإفصاح مطلوباً بموجب أمر قضائي أو إداري، يقوم الطرف المتلقي، حيثما كان ذلك ممكناً قانوناً، بإبلاغ الطرف المفصح مسبقاً ولا يفصح إلا عن الجزء المطلوب.
6. المدة والإعادة
تظل الاتفاقية سارية لمدة [2] سنتين من تاريخ التوقيع؛ ويستمر الالتزام بالسرية لمدة [5] سنوات من تاريخ الإفصاح، وإلى أجل غير مسمى بالنسبة للأسرار التجارية. وعند الطلب أو عند انتهاء الغرض، تُعاد المعلومات السرية أو تُتلف خلال [15] يوماً ويُؤكد ذلك كتابةً؛ وتظل التزامات الأرشفة القانونية دون مساس.
7. الحقوق والضمان
لا تمنح هذه الاتفاقية أي ترخيص أو حق ملكية في المعلومات السرية ولا تلزم الطرفين بالدخول في تعاون. وتُشارك المعلومات السرية «كما هي».
8. الإخلال ووسائل الانتصاف
إقراراً بأن الإخلال بالسرية قد يسبب ضرراً يصعب جبره، يجوز للطرفين اللجوء إلى جميع وسائل الانتصاف القانونية، بما فيها التدابير المؤقتة. [شرط جزائي: __؛ اختياري.] ويُطبق القانون الواجب التطبيق والجهة المختصة كما هما مبينان في شروط الخدمة؛ ويُطبق شرط التحكيم مع الأطراف في الخارج.